Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
5 mai 2012 6 05 /05 /mai /2012 11:51

Dem Kueder Igor seng Aventüren an d'Geheimnis vun de 7 Liewen

Les aventures d'Igor le Chat - Igor et le secret des 7 vies

Igor and the secret of the 7 lives (à paraître)

Auteur : Mara Montebrusco-Gaspari www.igorlechat.com

Editeur Distributeur Diffuseur : EDD Strapontins www.eddstrapontins.net

Traducteur luxembourgeois : Lex Roth

Traducteur anglais (à paraître) : Wendy Winn

Version originale : français

Projet de long métrage d'animation, sortie mondiale fin 2013/2014 (LuxAnimation)

www.luxanimation.com

Article-Tageblatt-05.05.2012.jpg

Repost 0
5 février 2012 7 05 /02 /février /2012 10:37

 

http://kultur.rtl.lu/kulturpur/news/192761.html

 

RTL - 03.02.2012, 18:40 | Fir d'lescht aktualiséiert: 03.02.2012, 19:26

"Dem Kueder Igor seng Aventüren & d'Geheimnis vun de 7 Liewen" heescht dat éischt Buch vum Igor le Chat, wat de Lex Roth op Lëtzebuergesch iwwersat huet.

"Igor et le secret des 7 vies" ass den éiechte Roman vum Mara Montebrusco-Gaspari, enger lëtzebuergescher Schrëftstellerin. De Lex Roth huet zesumme mat der Schrëftstellerin elo dat éischt Buch an d'lëtzebuergescht iwwersat. Am Buch geet et iwwert d'Sara an d'Katz Igor: 

Just viru Chrëschtdag huet d’Sara, e ganz couragéiert Meedchen, den Igor kennegeléiert, e wierklech apaarte Kueder. Bis op d’Sara schéngt et, wéi wann soss keen hie géing gesinn…

D’Geheimnis vun de 7 Kaze-Liewen ass a Gefor. Eng Verréider-Kaz huet decidéiert, dem gréisste Feind vun der Kazen-Zort, engem wéischte Waasserrat, e gewësse Rator Zibeticus, dat Geheimnis weiderzeginn.

D’Sara huet net laang gebraucht, fir sech vum Igor iwwerzeegen ze loossen, fir mat him iwwer allméiglech Weeër a laanscht Waasseren duerch d’Land op d’Sich ze goen. Do hunn iwwerall Gefore gelauert, mä si sinn net eleng an deer Saach bliwwen ; hir Frënn si bäikomm, fir déi Missioun op e gutt Enn ze kréien.

Dëse Roman, deen sech an de mëttelalterleche Stied Lëtzebuerg an Iechternach ofspillt, hëlt iech mat an eng Geschicht, déi sech genësseg an engem Streech vu vir bis un d’Enn liest…Kazen-Éierewuert!

**

2013/2014 an alle Kinoen och als Animatiounsfilm - LUXANIMATION - 

Repost 0
8 janvier 2011 6 08 /01 /janvier /2011 15:27

Cliquez ici  : ARTICLES DE PRESSE

 

352 LuxMag Article 10.2010

Repost 0
28 novembre 2010 7 28 /11 /novembre /2010 22:33

20 | 352LUXMAG - Article 10.2010 

Article-352_81_20_21---partie-1.JPG

Luxembourg’s

J. K. Rowling

Mara Montebrusco-Gaspari

Published childrens author Mara

Montebrusco-Gaspari received her

big break last month when she

signed a deal with Lux Animations to

animate her children’s book Igor the Cat

(Les aventures d'Igor le Chat - http://www.igorlechat.com )

She spoke to reporter Jess Bauldry about

writing and holding down a full-time job,

her love of cats and who she would choose

to play her in the planned feature

animation.

When did you first begin writing ?

I began writing seriously about 3 years ago

although I’ve always been interested since I

learned to write. I began with poems, when I

was about eight, and then started with short

stories. I always just wrote for myself until a few

years ago when I realised I was getting old and

should start doing what I like to do. I work fulltime

for European Institution in Kirchberg and

have one daughter. When you work and have a

family you don’t have time to do what you want

to do. But, now that my daughter is 17 I have

more free time for myself to do what I want.

Even if I work full-time and have a lot to do I

make time for writing now; writing enables me

to cope with the daily stress.

Tell us about Igor the cat, where did the

idea come from?

Igor was based on my cat, also called Igor. He

died nine years ago and I suppose that the book

was a way for my cat to live on. The story (it’s

a christmas story) is very close to reality in a lot

of ways. Igor comes back as a ghost and looks

after his owner’s daughter, a girl called Sara,

a character based on my daughter. I am in the

book as well, as the mother of the young girl.

All the action takes place in Luxembourg City

and in Echternach. I used to create stories for my

daughter when she was young. Although this

story wasn’t especially for her we did discuss

it together and we worked on some things

together, for example, she put toghether and

styled the pictures used for the book cover.

How did Luxembourg inspire your book?

I find that Luxembourg is a very beautiful city

and an ideal backdrop for a film. But there are

not many stories that are set here. For some

reason it’s sometimes forgotten by writers.

Having such a beautiful backdrop like Luxembourg

city (Unesco), with the Pétrusse valley, the

Casemates, the fortress etc, it’s very inspiring.

I love going around these places and finding

stories. It’s quite magical I suppose.

Was it easy to find a publisher ?

At the beginning I published the book myself

with Books on Demand. I printed a few hundred

copies on demand. Eventually I found a French

publisher, which I was really happy about. The

trouble is it’s not that easy publishing books in

French in Luxembourg as publishers focus more on Luxembourgish and

German manuscripts. I did most of the marketing myself in bookshops

and libraries and on Facebook, and I contacted LuxAnimation to pitch an

animation of the book.

Tell us about the deal with LuxAnimation

I sent my pitch several months ago and as I didn’t hear anything I

contacted them again and they said they were about to read it and

were enthusiastic shortly thereafter. I think that they liked the fact that

the story is set in Luxembourg, the characters and poetry in the story.

They are now writing the scenario and are trying to get the funding and

producers to fi nance the project.

I know that it will be in French and I guess in English too as it will be

produced for an International audience. I feel confi dent that LuxAnimation

will do a good job. They have the right experience and contacts to

make a success of it. So far they have already co-produced animations

like ‘Le petit Nicolas’ ‘Iron Man’ and ‘Nine’ for which the main producer

was Tim Burton. I don’t know whether I will have a speaking part. We

haven’t discussed that yet as the project is about two years away from

making it to cinemas. I suppose that if I could choose someone to do the

voice it would be J. K. Rowling herself for the English version or Meryl

Streep. And why not Isabelle Huppert for the French version.

Has the deal changed your life at all ?

Since a few weeks ago when LuxAnimation decided they would animate

the book and press got suddenly interested in my novel, people have

started recognising me in public. Most people who have approached me

have said they think it is fantastic that I am able to do a full-time job and

write. It makes me so happy to hear how enthusiastic people are and to

know that the work I have done has been recognised. And I’m so happy

to have the characters I created on the page come to life on the screen.

What’s in the pipeline ?

I have already completed another book but it’s a picture book for smaller

children. I have yet to fi nd a publisher for it though. It’s called ‘La

Sorcière d’Opale’ and is about a Witch travelling from Afghanistan to the

North of France who helps asylum seekers get to England. She brings

her cat and broom with her and it’s all about her journey and her quest

for tolerance and freedom. I’m also already thinking of writing a sequel

of Igor the Cat as the end leaves it open to this.

Cats feature a lot in your work. Why do you think that is ?

I like cats very much. They don’t feature in all my work but I think that

they are good characters because you can let them do what they want;

they are independant and mysterious. After Igor died we bought a second

cat, a siamese called Siam-Carlos, who also features as the bad cat

in the book. He has since died too recently. So now I am without cats

but it won’t be long before we I get a new one. I suppose that I can’t

live without cats.

You’ve been compared to Harry Potter author J. K. Rowling,

what do you think of that ?

A reviewer in Belgium wrote that Igor the Cat was the Luxembourg

Harry Potter. I never really thought of it before. I’ve since ever dreamed

of becoming a full-time writer. But you have to sell a lot of copies to

make enough money to live off because a lot of the cover price goes

towards print, editor, distribution and library costs, leaving very little for

the poor author at the end. I am quite realistic and I don’t think I’m quite

at the same level as Harry Potter just yet. But perhaps I should let the

public decide

For more information or to fi nd out where you can purchase a copy of

Igor Le Chat, visit www.igorlechat.com

Text: Jess Bauldry

Photo: Xavier Patris

Repost 0
21 septembre 2010 2 21 /09 /septembre /2010 14:29

 

Category: Luxembourg
Luxembourg book makes it to big screen
21/09/2010, by Jess Bauldry
Imprimer cette news Bookmark and Share
A Luxembourg author is to see her creation on the big screen after signing a deal with a major animation firm.

When Mara Montebrusco-Gaspari first created Igor the cat, she had no idea that where the character of children’s stories would take her.

Now she has signed a contract with LuxAnimation to make a cartoon based on the beloved character.

She said : "When I wrote the story I had all the images in mind. Also, it seemed to me quite natural to ask companies specialising in cartoons if they were interested in showing the life of this cat."

LuxAnimation did not take too much persuasion.

The books, which have already sold thousands in Luxembourg, chart the adventures of Igor the cat in the medieval town of Echternach.

There he travels around Luxembourg with the daughter of his mistress, Sara, facing dangers, making friends and completing their special mission.

Mara, who is from Differdange, hopes to be consulted on the feature film which is due to be released in 2012.

http://hello.news352.lu/edito-71240-luxembourg-book-makes-it-to-big-screen.html

 

Repost 0
20 septembre 2010 1 20 /09 /septembre /2010 21:00

 Act. 20.09.2010 21:39 Pub. 20.09.2010 21:38

Récit pour enfants

«Igor le chat» va passer du roman au grand écran

LUXEMBOURG - Déjà héros de roman jeunesse, «Igor le chat» va-t-il tenir la vedette d'un film d'animation? Sa «maîtresse» y croit.


Native de Differdange, l'auteur Mara Montebrusco-Gaspari veillera au script du prochain film sur son héros, Igor le chat. (dr)

Igor le chat a tout pour plaire. Un joli museau, un esprit malicieux et la chance de vivre des aventures fantastiques grâce à Mara Montebrusco-Gaspari, l'auteur luxembourgeois qui lui a donné vie dans un roman jeunesse. Et si l'animal a déjà séduit plus d'un millier de lecteurs en un an, une nouvelle carrière s'offre à lui.

«Quand j'écrivais ce récit, j'avais déjà toutes les images en tête. Aussi, m'a-t-il semblé tout naturel de demander à des sociétés spécialisées dans le dessin animé si elles n'étaient pas intéressées par la vie de ce matou». Et Mara n'a pas été déçue: LuxAnimation tombant sous le charme de l'animal et de ses péripéties dans les vieux quartiers de la capitale ou dans les étroites ruelles d'Echternach.

Depuis peu, l'entreprise, ayant déjà donné vie à cinquante-trois épisodes du «Petit Nicolas», de Sempé et Goscinny, s'est donc lancée dans l'adaptation 3D des 342 pages de texte. «Le film ne devrait pas sortir avant 2012. Mais avec cette satisfaction pour moi de conserver un droit de regard sur l'histoire et le graphisme du long métrage sur Igor», se satisfait l'écrivain. Après les poèmes, les chansons et ce roman, cette aventure la fait déjà ronronner de… contentement.

Patrick Jacquemot

 

www.igorlechat.com

Repost 0
2 septembre 2010 4 02 /09 /septembre /2010 22:04

 

Mara Montebrusco-Gaspari: Igor le chat

12 mai 2010

Les aventures d’Igor le Chat
Le secret des 7 vies des chats

Auteure: Mara Montebrusco-Gaspari

Éditions Books on Demand

À la veille de Noël, Igor le chat traverse le passage qui le relie au monde des vivants pour rejoindre Sara, la fille de son ancienne maîtresse. Sara se laisse convaincre par Igor de l’accompagner dans sa quête à travers les routes et rivières luxembourgeoises. Les amis fantômes et vivants d’Igor et de Sara se joindront à eux pour mener à bien cette mission: un chat renégat a décidé de le divulguer au pire ennemi de la gent féline, Rator Zybethicus,le secret des 7 vies des chats.

Note de Genoveffa: À l’ére des livres créés sur Internet, je vous encourage à lire cette aventure dans les cités médiévales de Luxembourg et d’Echternach.

L’équipe de Francophonie Express est heureuse de vous accueillir sur son blog dédié à la littérature jeunesse au Québec.

 http://jeunesseculture.wordpress.com/2010/05/12/mara-montebrusco-gaspari-igor-le-chat/

 

Repost 0
30 août 2010 1 30 /08 /août /2010 20:50

http://www.actualitte.com/style/gfx/new-logo-actualitte.jpg

http://www.actualitte.com/actualite/20851-igor-chat-adaptation-jeunesse-animation.htm

 

Passage à la 3D pour le roman Igor le chat

Et pas par n'importe qui.

facebookwikiodiggtwittergoogle

Rédigé par Bastien Morel, le mardi 17 août 2010 à 08h39

Igor était un chat fantôme de livres jeunesse. Dorénavant Igor sera un chat fantôme acteur. Jolie promotion, non ? Un studio d’animation s’est décidé à recréer en images de synthèses le paysage médiéval du Luxembourg dans lequel Igor vit ses aventures. 

Un chat qui devrait plaire au plus jeunes puisque c’est Luxanimation, studio du grand duché et déjà auteur du petit Nicolas en 3D, qui mettra en scène le roman de Montebrusco-Gaspari.


En ce qui concerne l’lintrigue du livre :
La veille de Noël, Igor le chat fantôme traverse le passage qui le relie au monde réel pour rejoindre Sara, la fille de son ancienne maîtresse. Le secret des 7 vies des chats est en danger. Un chat renégat a décidé de le divulguer au pire ennemi de la gent féline, Rator Zybethicus, un rat musqué maléfique. 

Sara ne mettra pas longtemps à se laisser convaincre par Igor de l’accompagner dans sa quête à travers les chemins et rivières du Luxembourg. Des dangers les guettent tout au long de leur périple mais ils ne seront pas seuls à les affronter, les amis fantômes et vivants d’Igor et de Sara se joindront à eux pour mener à bien cette mission.
Chat promet !



actualité suivante
actualité précédente
Repost 0
27 août 2010 5 27 /08 /août /2010 19:46

Mara Montebrusco-Gaspari: Igor le chat

Les aventures d’Igor le Chat
Le secret des 7 vies des chats

Auteure: Mara Montebrusco-Gaspari

Éditions Books on Demand

À la veille de Noël, Igor le chat traverse le passage qui le relie au monde des vivants pour rejoindre Sara, la fille de son ancienne maîtresse. Sara se laisse convaincre par Igor de l’accompagner dans sa quête à travers les routes et rivières luxembourgeoises. Les amis fantômes et vivants d’Igor et de Sara se joindront à eux pour mener à bien cette mission: un chat renégat a décidé de le divulguer au pire ennemi de la gent féline, Rator Zybethicus,le secret des 7 vies des chats.

Note de Genoveffa: À l’ére des livres créés sur Internet, je vous encourage à lire cette aventure dans les cités médiévales de Luxembourg et d’Echternach.

 

 

JeunesseCulture.com

 

http://jeunesseculture.wordpress.com/category/pour-les-10-ans-et-plus/

 

 

http://www.amazon.ca/Aventures-DIgor-Chat-Mara-Montebrusco-Gaspari/dp/2810602654/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1282934654&sr=8-2

Repost 0
27 août 2010 5 27 /08 /août /2010 15:33

http://www.actualitte.com/actualite/20851-igor-chat-adaptation-jeunesse-animation.htm

 

Passage à la 3D pour le roman Igor le chat

Et pas par n'importe qui.

facebookwikiodiggtwittergoogle

Rédigé par Bastien Morel, le mardi 17 août 2010 à 08h39

Igor était un chat fantôme de livres jeunesse. Dorénavant Igor sera un chat fantôme acteur. Jolie promotion, non ? Un studio d’animation s’est décidé à recréer en images de synthèses le paysage médiéval du Luxembourg dans lequel Igor vit ses aventures. 

Un chat qui devrait plaire au plus jeunes puisque c’est Luxanimation, studio du grand duché et déjà auteur du petit Nicolas en 3D, qui mettra en scène le roman de Montebrusco-Gaspari.
Repost 0

Présentation

  • : Le blog de Mara Montebrusco-Gaspari
  • Le blog de Mara Montebrusco-Gaspari
  • : Blog littéraire de Mara Montebrusco-Gaspari, idées lecture et événements littétaires. Promotion du roman jeunesse : Les aventures d'Igor le Chat - Igor et le secret des 7 vies, de l'album illustré La Sorcière d'Opale et du roman Les vagues de l'enfer http://www.igorlechat.com
  • Contact

Recherche